Pasos a seguir para la solicitud de la traducción jurada
La solicitud de una traducción jurada es un proceso fundamental cuando se requiere la validación oficial de documentos en otro idioma, ya sea para trámites legales, académicos o administrativos. A continuación, se detallan los pasos a seguir para obtener una traducción jurada:
Identificar la necesidad de una traducción jurada
Antes de iniciar el proceso, es importante confirmar si el documento requiere una traducción jurada. Generalmente, este tipo de traducción es necesaria para certificados oficiales, documentos notariales, diplomas, antecedentes penales, contratos y documentos legales que vayan a ser presentados ante cualquier organismo.
Contactar con nosotros
Llámanos por teléfono (+34 620 12 75 48) o bien mediante el formulario de contacto o por email a info@reguerotraducciones.com
Envíenos el documento completo
El documento debe contener el texto que necesita traducir por correo electrónico, para que podamos examinarlo y pasarle presupuesto y plazo de entrega. El precio puede variar según la complejidad del documento, la extensión y la combinación lingüística. También deberá indicarnos si va a necesitar la traducción jurada digital o en soporte papel.
Confirmación por escrito
Una vez recibamos su confirmación por escrito, nos pondremos a traducir y le solicitaremos sus datos fiscales a efectos de facturación.
Entrega de la traducción jurada
Una vez finalizada tanto la traducción como su revisión, le contactaremos para detallar la forma de entrega. Si se ha decantado por la traducción jurada digital, se la haremos llegar por correo electrónico mientras que si nos ha encargado la versión en papel, concretaremos con usted la forma de entrega, (presencial en nuestra oficina o por mensajería en la dirección que usted nos indique). Ambas modalidades de traducción jurada (digital o en papel) se expedirán conforme a lo establecido en la normativa en vigor e irán firmadas y selladas por el traductor jurado, garantizando siempre su validez legal.
Pago de la traducción jurada
El pago de la traducción jurada se acordará con el cliente en función de la forma de entrega. Aquellas traducciones juradas que sean emitidas en versión digital, deberán abonarse por adelantado mediante transferencia bancaria. Las traducciones juradas en papel que se entreguen presencialmente en nuestra oficina podrán abonarse también en el momento de la entrega.
- Siguiendo estos pasos, se asegura que la traducción tenga validez legal y sea aceptada por las autoridades competentes en el país de destino del documento.